1
00:00:00,660 --> 00:00:06,213
BOLDOG HÁZ

2
00:00:11,027 --> 00:00:16,012
Annyira nincstelen, hogy nem tud
zihernádlát venni.

3
00:00:26,201 --> 00:00:29,136
Gazdasszony, akinek a szíve
keményebb, mint a matracai.

4
00:00:37,783 --> 00:00:40,270
Egy jó kanyar
mást érdemel.

5
00:00:50,373 --> 00:00:54,247
Számlái számlázása
kezd csatatérnek tűnni.

6
00:02:14,527 --> 00:02:17,963
Ha lámpás akarsz lenni
gyere vissza, ha felizgulsz.

7
00:03:45,156 --> 00:03:47,918
Drágám, ott van az a virág
szaga van, de nekem nincs.

8
00:05:03,742 --> 00:05:06,642
Emeld fel mindkét kezét, féreg,
mielőtt megtöltöm ólommal!

9
00:06:19,409 --> 00:06:21,817
Találsz egy kisteherautót
a Ford garázsában.

10
00:06:44,537 --> 00:06:46,360
NEM KUTYÁKNAK

11
00:07:25,152 --> 00:07:28,089
Ő egy korpás vadász,
nehéz megszabadulni tőle.

12
00:08:32,755 --> 00:08:35,532
Jött feljelenteni a kutyát
ugatóversenyre.

13
00:10:26,656 --> 00:10:28,496
Mi a neve?

14
00:10:34,574 --> 00:10:37,399
Nem tudom, kell-e
a nevem Henri vagy Henrietta.

15
00:11:19,039 --> 00:11:21,783
KUTYA KIÁLLÍTÁS
Csak fajtatiszta

16
00:13:03,954 --> 00:13:06,210
Mindig van morzsa
az asztal alatt.

17
00:14:10,162 --> 00:14:12,858
Ennél rosszabb bosszút tervez
telefontársasági szolgáltatás.

18
00:14:16,752 --> 00:14:20,384
Az otthona és a komornyikja
problémák a legyekkel.

19
00:14:37,270 --> 00:14:39,389
Ez egyáltalán nem vicces!

20
00:15:22,065 --> 00:15:24,647
Azt hittem, a mi komornyikunk.

21
00:15:27,703 --> 00:15:30,654
Ez az egyetlen dolog, amiben érdekel
nemrég kapott.

22
00:15:53,795 --> 00:15:56,559
Imádom a kutyákat.
meddig leszel velünk?

23
00:16:41,057 --> 00:16:44,144
Mindig ilyen vagy?
jó hangulatban?

24
00:16:50,277 --> 00:16:52,692
Nem mindig.
Ritkán vagyok jó hangulatban.

25
00:17:03,243 --> 00:17:05,955
Plottereket szívesen látunk
mint a bolhák az alsógatyádban.

26
00:17:09,615 --> 00:17:12,567
Legyen készen, amikor kimondom a szót.

27
00:17:18,263 --> 00:17:20,767
Ha ez nem működik,
Van egy bolsevik gyertyám.

28
00:17:38,238 --> 00:17:41,053
Bemutatom önnek a sajt grófját
Svájcból.

29
00:19:02,239 --> 00:19:05,399
elválasztalak az élettől.

30
00:19:06,622 --> 00:19:09,246
Csak egy pillanat a megoldáshoz.

31
00:19:32,067 --> 00:19:34,772
Mi ez belül?
Gumilövedékek?

32
00:20:01,856 --> 00:20:04,520
Megjavítom neked.
Régebben kinyitottam az osztrigát.

33
00:21:24,813 --> 00:21:27,341
Te vigyázol a lányra
a többit bízd rám.

34
00:21:46,946 --> 00:21:49,346
Ezért oroszok
erős robbanások.

35
00:23:47,018 --> 00:23:50,395
A VÉGE

36
00:23:51,199 --> 00:23:54,250
Fordítás és feldolgozás:
Filmmester
2010.01.13.